"הנסיכה כסף"
פרק 11
הוד מעלתו חייבת היה הנסיך לי המפורסם ...
שניצח בקרב של דרום עם טקטיקות.
כן, זה הבן שלי, וו אתה.
אני מקווה שהוא מה שציפית.
לנסיך לי כן הנתון המצטיין של תמלוגים,
מבט של נסיך צדיק.
הוא אכן יהיה מתאים בעלה של הנסיכה רונג לה.
הגעתי כל הדרך אל התחום הצפוני ...
כדי לזרז את ההתקדמות של ברית הנישואין שלנו.
זה לא ממש משנה עם הנסיכה מתחתנת.
הרצון הטוב של שתי המדינות מגיעות במקום הראשון.
יש נסיכים אחרים בתחום הצפון.
מכיוון שאתה כאן, למה שלא תסתכל סביב?
אולי יש אדם כזה מתאים לנסיכה יותר.
למילים שלך יש טעם.
אחרי הכל, רונג לה היא אחותי היחידה.
עלי לבזבז יותר זמן בבחינת האפשרויות.
לנסיכה רונג לה האיכות של מלכה טובה.
אבל לרוע המזל, יורש העצר כבר נשוי.
ציד זהה ממש לקרב.
אפילו אם אנו עומדים בפני אויב רב עוצמה,
גם אם היריב יש את הקרקע הגבוהה יותר,
ברגע שנגלה מה חולשתו, כו 00: 03: 40,920 -> 00: 03: 42,439 אנו יכולים להפוך את גאות הקרב.
אני מודה לך על העצה.
רואים?
אני חושב שאני יודע לאן הכניסה של החדר הסודי באחוזת צ'ין הוא.
אז, ספר ההרים והנהרות האם בהישג ידנו?
לא.
זהו אות חירום. זה מסר דחוף.
מישהו רוצה רצח את מלכותו.
מה?
יש סיעה מתנגד לברית ...
והוא משתמש בהזדמנות זו להתנקשות.
זה רע.
אחי נמצא בציד עם הקיסר של התחום הצפוני.
אני אשלח את האיש שלי להודיע ​​על הוד מלכותו.
לא, ישנם אחרים במצוד.
אם החיילים יגלו זאת השומה מצ'י,
אין לנו שום דבר להגנתנו.
אני צריך ללכת.
לא, זה מסוכן מדי.
כמפלט האחרון, אני יכול הצילו את צווארי בזהותי.
אבל הגברת שלי, זה ... -אני צריך ללכת.
אל תדאג, אתה יכול לסמוך עליי.
מי שם?
אני מודה לנסיך הכתר על שהצטרף לציד שלנו.
בבקשה.
זה הכבוד שלי להצטרף אליך.
זה גם חלק מחובתי.
ממש עכשיו,
יכולתי לומר שלנסיך לי יש שכלים ומיומנויות מדהימים.
ועכשיו יש לנו שיחה ידידותית זו יחד.
הריאל הצפוני מלא באנשים הגונים.
אחי וו אתה, הוא אדם יהיר.
אם הוא פגע בהוד מלכותך, אני מתנצל בשבילו.
-זה בסדר. -הוד מעלתך.
הוד מעלתך.
בהמות אורבות באזור לפנינו.
אנחנו צריכים להיות זהירים אם נתקדם.
הדאגה שלך מיותרת.
יכול להיות שלא יהיה לי יכולתך באומנויות לחימה,
אבל אני טוב עם הקשת.
זו לא החיה שאני חושש ממנה.
אני חושש רק שיש אין משחק לציד שלנו.
תחזיק מעמד.
מה לא בסדר? האם הוד מלכותך חוששת?
אני אלווה אותך אל המחנה הראשי אחרי שצילמתי בצבי הזה.
אין לי שום פחד מהמשחק.
אבל הצבי הזה הולך בקצב איטי.
יש רגשות בעיניה.
ממה שאני רואה, זה כבר בהריון.
בעלי חיים הם יצורים חיים. מעשה הרג כזה ...
זה יותר מדי בשבילי לשאת.
הוד מלכותך צודקים.
קיסר צ'י, אתה שליט של עם,
אבל כל כך רחום.
אני מופתע.
מכיוון שהיא בהריון,
אני לא אהרוג את זה.
וו אתה היינו מחפש אותך.
אתה כאן כל הזמן הזה?
ברכות, קיסר צ'י.
יורש העצר.
תודה לקיסר צ'י,
סוף סוף יש לך סיכוי לעזוב את הארמון המזרחי.
וו אתה.
לא ראית שהצבי נמצא עם ילד?
אתה תמיד פזיז כל כך.
אם באמת הצלחת לשים בסימן,
זה יהיה החטא שלך.
מזל טוב, הנסיך לי. הכה באינץ 'השביעי.
זה פיתון.
הנסיך לי באמת מדהים.
אמיץ ומיומן בקשת.
גם איש של אהדה.
קיסר צ'י, עליך לדעת ש ...
אנחנו צריכים להרוג את הרוע להציל את הטוב.
אם אנחנו פשוט מדברים על הנייר,
אין שום הבדל מ חריצות יומרנית.
וו אתה.
איך יכולת להיות כל כך גס רוח לקיסר?
הוד מלכותך, אני מתנצל בשביל אח שלי.
הנסיך לי מעולם לא קולט את המילה כשהוא מדבר.
אחרת הוא לא היה עושה זאת סירבו להתקשרות.
הוא דחה את ההצעה האדיבה הוד מלכותך והנסיכה.
אני אף פעם לא בורח ממני האחריות שלי.
הדאגה היומרנית שלך היא לא צריך כאן, יורש העצר.
סירבתי לאירוסין מרצוני החופשי.
אם אתה צריך מישהו להיות אחראי לזה,
אתה יכול להטיל את האשמה עליי.
אני, זונג-ג'נג וו אתה לא פחדן.
אני לא צריך את השני להגן על מעשי.
השמועה אומרת הנסיך לי הוא אדם גאווה.
הוא חושב שכן עדיף על כולם.
אני צריך לראות כמה נכון השמועה היא.
השמועה אומרת שזה קיסר צ'י אוהב את אחותו יותר מכל דבר אחר.
אני מרגיש כמו...
זו רק הגזמה.
הוד מלכותך נסחר חייה של אחותך לברית.
השתמשת בה כמשכורת שלך.
אין אהבה בפעולה הזו.
זה מצחיק.
בעולם בו אנו חיים, מלחמה פגעה בכל פינה.
החיים מלאים בחוסר וודאות.
לא הייתה לי ברירה אחרת.
אני לא יודע על האחרים.
אבל לעולם לא אעשה זאת ההצעות של אחרים.
זו רק האשמתך.
זה בכלל לא המניע שלי.
אני פשוט מרגיש שאחותי היא לא גברת רגילה.
שניכם יכולים להפוך את הזוג המושלם.
עלי לעשות כמיטב יכולתי לשכנע אותך ...
אז תסכימו לנישואים האלה
אם תחמיץ את ההזדמנות הזו,
אני מקווה שלא מצא את עצמך מתחרט.
מעולם לא הכרתי את הטעם חרטה בכל חיי.
כל כך ארוך.
וו בטח מצאת משחק גדול. אני צריך לעזור לו.
אחי, חכה לי!
צעיר ושחצן.
אני מקווה שהוד מלכותך לא נעלבים.
גנרל פו, אתה קרוב לוו אתה.
לכו לבדוק אותו.
כן.
לבוא.
מה קרה?
מישהו התגנב פנימה כשהייתי בסיור.
דפקו אותי.
ראית את האדם?
זה קרה מהר מדי.
בעלי חיים יכולים להבחין בניחוח של בני אדם.
יכול להיות שהנשר הזה זיהה את הריח שלי.
זה רע, אני לא יכול לתת לזה למצוא אותי.
בואו נפרד. אתה מוביל את הכוח ימינה,
אני אלך שמאלה. -כן.
הנסיך לי.
איזה משחק מלכותי האם מצאת כאן?
אין משחק.
אני פשוט רוצה להתרחק מהגבר הרשע ...
ולקחת הפסקה.
גם אני קצת מותש.
מותר לי לעשות הפסקה עם הוד מעלתך כאן?
אמרתי שאני רוצה להיות משם מאיש רשע.
אני אהיה בדרך עכשיו.
מה תעשה לי בהמשך?
מה אתה רוצה ממני?
אמרתי לך.
יש לנו רקע שונה.
לא היינו צריכים לעשות זאת להיות מעורב בכל אחד מאלה.
שיקרת לי.
ועכשיו אתה מאשים אותי בזה?
הלוואי והייתה דרך אחרת. אבל לא הייתה לי ברירה אחרת.
החובה שיש לי על כתפי ...
זו המשימה שעלי לבצע.
ידעת שאני לא אפגע בך.
זו הסיבה שאתה מתנהג כל כך נועז.
זה לא מה שזה.
בשבילי, הוד מעלתך ...
הם כמו הירח אפוף עננים,
פריחה מוסתרת על ידי הערפל.
נראה לי שאני לא מבין אותך.
אני יודע.
אולי אתה כבר יודע אני מהצ'י המערבי.
אפילו הבאת אותי לכאן לפתות אותי למלכודת שלך.
היה לך הכל מתוכנן,
אתה לא מרשה לי תתרחק כל כך בקלות.
אתה מבקש את הרטוריקה.
אתה לא יכול לראות?
סביר להניח שתוצא להורג אם האחרים תופסים אותך.
חוץ ממני,
אני היחיד לא יכול לסבול לראות שאתה נפגע.
-אני מבצע הימור. -מה ההימור?
הימור על חיי.
אני רוצה לדעת אם אתה מאוהבים בי באמת.
אני רוצה שתדע,
זכית בהימור.
אני מקווה לרוממות רוחך לא שכחתי.
ההבדל בינינו ...
זה יותר מסתם הסטטוס והרקע שלנו.
יש חובות של שנינו חייב לבצע.
מאן יאו.
אנחנו אותו הדבר.
חובתך היא גם שלי.
פעם, הנטל היה גדול מדי אפילו בשבילי.
חשבתי שכל התקוות אבדו.
אבל מאן יאו,
הגורל הפגיש אותנו.
בגללך,
למדתי לעולם לא לוותר.
החלטתי.
כל מה שצריך,
אני אחזיק באלה זה ממש מולי.
אני לעולם לא אוותר.
אבל איכשהו,
תמיד יהיה משהו שאתה חייב להרפות.
לא.
איש יאו, זה לא נכון.
אל תתייאש כל כך בקלות.
לא אכפת לי מי היית.
לא אכפת לי מה המניעים שלך.
אף אחד מהדברים לא חשוב לי.
אני רק רוצה לצדי.
-הוד מעלתך. -מאן יאו.
אני אוהב אותך.
מלחמה על מדינותינו.
האסון הרס את הארץ.
הברית תיווצר לשחרר את אדמות הסבל.
ברית הנישואין יימשך לנצח ...
כששתי המדינות משלבות ידיים.
ביחד, אנו נידאג כוחות הווי ...
כך שהארץ סוף סוף תוכל לדעת שלום.
האמנה תיחתם ועם העולם כעד,
איש לא יבגוד בנדר זה.
לרגל חגיגה של גיבוש הברית הזו,
לשלושת הלילות הבאים,
העוצר יוסר.
כל אחד יכול ליהנות מהחגיגה עם פסטיבל הפנסים.
יחי הקיסר.
הוד מלכותך תודה.
מאן יאו.
לא אכפת לי מי היית.
לא אכפת לי מה המניעים שלך.
אני רק רוצה שתישאר לצידי.
רונג לה.
אח.
יש לי דיווח מה עפיפון.
מעולם לא ציפיתי שמלכודת תהיה הוקמה בשטח הציד.
רונג לה.
לא היית צריך סיכן את עצמך בשבילי.
מה אם ייפגעו?
עם קמיע הירקן שנתת לי,
אני יכול להתגבר על כל סכנה זה נזרק לעברי.
אבל וו אתה ...
אני מתכוון לנסיך לי ...
כמעט בטוח שאיני נפוץ.
הוא חושב שאני מרגל מצ'י.
לא משנה מה הוא יודע.
אני לא מרשה לו לפגוע בך.
זונג-ג'נג וו אתה יש כוונה מרושעת.
סירוב לנישואין,
ההתגרה במהלך הציד,
והמערך לבחון אותך,
הוא לא מתכנן להסתתר העוינות שלו כלפינו.
יש לו שאיפה נועזת.
אם הוא יגלה מי אתה באמת,
הדברים לא ייגמרו לנו טוב.
האם עלי ...
בקשה לקיסר ו לבטל את האירוסין?
האח, הנסיך לי לא אדם בלתי הגיוני.
עם הברית שנוצרה, צ'י המערבי הוא הכוח הנחות.
אנו זקוקים לתחום הצפון להתאושש מנזקי המלחמה.
איננו יכולים להסתיים האירוסין עכשיו.
אני לא רוצה להיות הסיבה ...
מהדאגות שלך.
רונג לה.
אתה לא צריך לכתף הכל לבד.
כי אתה האדם הכי אכפת לי.
אתה גם האדם אני סומכת הכי הרבה.
אחותי הטובה.
אני לא אכזב האמון שלך בי.
אני אחיה גם הציפייה שלך.
ברגע שאני מקבל את ספר ההרים והנהרות,
שנינו יכולים לחזור הביתה.
מאן יאו.
אני אוהב אותך.
מה הבעיה?
רונג לה?
אני בסדר.
על מה אתה צוחק?
פשוט חשבתי ש ...
מאז שהוד מלכותו הגיע לכאן,
הנסיכה רונג לה חייכה הרבה יותר.
היא אמרה לי את הוד מעלתו אולי יחזיר אותה לצ'י.
אני כל כך שמחה בשבילה.
האם אמרה משהו על זה חוזרת עם אחיה?
כן.
ובכן, הנסיכה תמיד בסכנה בזמן שהיא כאן.
אם היא שוב בצ'י,
איש לא יעז לפגוע בה תחת חסותו של הוד מלכותו.
גם אתם רוצים לחזור?
בכנות בשבילי,
בכל מקום שהנסיכה נמצאת, זה המקום בו הבית שלי.
אנו סומכים זה על זה בארץ זו.
יש הנסיכה ...
ויש לך, סר שיאו.
לפעמים, לא בא לי אנחנו אדון ומשרתים.
זה יותר כמו קשר של קרבה.
אני רק רוצה את יקיריי ...
לשמוח, טוב ושיהיה לך חיים טובים.
לא משנה מה קורה,
עליכם לטפל היטב של הנסיכה.
אני אתן את הכל כדי להגן עליך.
יתכן שהאמנה נחתמה,
אבל הקיסר של צ'י מתמיד.
יש להסדיר את הנישואין לתמיד לפני שהוא עוזב.
בלי הנישואין כהבטחה ...
ולשמור על הנסיכה רונג לה באומה שלנו,
הברית שברירית באותה מידה כמו פיסת נייר.
זה יכול להיות שבור בכל רגע.
אכן.
שתי המדינות רוצות את היתרון.
ללא שום גורם מגביל, האמנה תישבר בכל עת.
העניין עם הנישואין יש לטפל בברית.
הקיסר של צ'י רמז לי כמה פעמים.
הוא חושב וו אתה יכול להיות יום אחד מנהיג נהדר.
הוא מוכן לעזור לוו אתה עם הכוח של צ'י.
אבל וו אתה בלתי מוגבל.
איש אינו יכול להכריח אותו לעשות דבר.
הוד מלכותך, מה שלומך הולך לשכנע אותו?
מה קרה לפילגש יון ...
אכן אשמתי על שהאכזב אותו.
כל השנים, הילד הזה שלי מעולם לא התכופף לאף אחד.
הוא ניגש נגדי בכל פינה.
נתתי לו לעשות כרצונו.
אבל העתיד של התחום הצפוני עומד על כף המאזניים.
אני לא יכול לאפשר לו לפעול ללא רחם.
הוד מלכותך, אתה מתכוון ל ...
ידעתי את זה כל הזמן.
בחודשים האחרונים,
וו אתה הפכת אינטימית עם הילדה.
הוד מעלתך?
גברתי, אתה זועף ונראים נעדרים.
האם יש משהו שאני יכול לעשות לחלוק את הנטל שלך?
חן יו, אני מעריך את זה.
יש עניין אחד ...
שאני עדיין נאבק להחליט.
לא, יש לי החלטה.
אבל פשוט לא יכולתי להיות בטוח מספיק.
מעניין מה העניין זה מפריע לך.
חן יו.
האם אהבת פעם מישהו?
גבירתי.
מישהו כמוני...
אין את הזכות לדבר על אהבה.
אני ממשיך לחוות תחושה מוזרה זו בזמן האחרון.
בא לי כמו הלב ...
מתמלא במשהו.
זה כל כך חם ומתוק.
זה לוקח את נשימתי.
אני מרגיש כמו...
הוא מתכוון יותר מכל בעולם הזה לי.
למרות זאת,
התחושה היא גם מרירה לפעמים.
זה מרגיש כמו נטל מכביד אותך.
וזו הסיבה שיש הרבה דברים אחרים...
שהם חשובים יותר מאשר לאהוב מישהו.
אני אעמוד בציפייה שלך.
ברגע שאני מקבל את ספר ההרים והנהרות,
שנינו יכולים לחזור הביתה.
גבירתי!
מה זה?
הנסיך לי הורה לאיש שלו לשלוח את זה לכאן.
פתח את זה.
זה כל כך יפה.
גבירתי.
אני חושב שהנסיך לי עשה זאת במיוחד בשבילך.
הוד מעלתו מזמינה אותך לפסטיבל הפנסים.
זה המנהג כאן.
כאשר הפנסים מוארים, אוהבים נפגשים זה עם זה.
הם מבטיחים את ההבטחה לכל החיים.
גבירתי.
תהיה החלטתך אשר תהיה
תמיד תהיה לך התמיכה שלי.
אני חושב...
אני צריך פשוט לעקוב אחר לבי.
אני צריך לעשות הבחירה בעיניי נכונה.
אחי, אתה עדיין עדיין לא נעשה עם Man Yao?
המאהב בחלום של אינספור נשים במדינה הזו?
הנסיך לי האדיר הכל ...
משחקת על ידי גברת גרידא.
בילית עליה חודשים ולא התקדמה.
גם לך אין עליה כלום.
אני צריך פתיחה.
נכון, אתה זקוק לרגע הנכון.
אבל אתה לא תמיד יכול לשלוח אותי לשמור על הבית הישן ההוא.
בזמן שקיסר צ'י נמצא ב Zhongshan, אנו זקוקים לביטחון נוסף.
במיוחד במהלך פסטיבל הפנסים.
המוני אנשים יהיו שם.
קל למישהו להתגנב פנימה.
פשוט תישאר ותשמור על הבית.
אח.
תן לי לקחת הפסקה בפעם אחת, בסדר?
אבינו כמעט ולא משיק חגיגה בעיר.
קיוויתי לפגוש כמה נשים יפות עם ההזדמנות הזו.
בזכותך אני חייב לשמור על האחוזה הישנה.
אולי הזקן היה פשוט משקר לך.
אין שום קמרון מלכתחילה. אל תהיה מגוחך.
אח.
למה שלא תקשטו את האחוזה עם כמה פנסים?
אתה יכול להביא את מאן יאו איתך שם למשך הלילה.
בבית השקט ההוא,
שניכם יכולים לעשות כל מה שתרצו.
הורג שתי ציפורים באבן אחת.
אני לא אהיה זמין באותו לילה.
בסדר, אני צריך להיות ניתן להרחבה.
יא לי, אתה הולך ל ... פסטיבל פנסים עם מישהו?
אני אף פעם לא אוהב להיות בקהל.
אני רוצה להיות בבית ותנוח קצת.
חוץ מזה, אין מי שיזמין אותי.
אתה מבריק ומשגע.
זו עובדה שידועה בכולם.
שמעתי שיש טונות של גברים מחכה להציע לך.
אבל למרבה הצער, אף אחד מהם לא הוא לטעמך.
הוד מלכותך בבקשה אל תלעג לי.
אני יודע.
האם אתה מחכה למישהו להיפגש איתך?
שמעתי ממישהו קודם.
אומרים שנפגשת וו אתה בבית התה.
יא לי, אין לך כלום לדאוג.
לעת עתה, הנסיך לי אולי לא יתחתן עם הנסיכה רונג לה.
אני חשבתי על שידוך אותך עם הנסיך לי.
הוד מלכותו יכול להעניק לך ההתקשרות עם הנסיך לי.
הוד מעלתך, אני לא רוצה להתחתן.
לא מגיע לי האהבה של הנסיך לי גם.
יא לי, בבקשה קום.
למה? אתה חושב שהנסיך לי יתעלל בך?
הוד מעלתו מעולם לא התעללה בי.
-אבל אני פשוט ... -מאחר!
ברכות, הוד מלכותך.
אנא אל תקשו עבור העלמה יה לי.
לגברת יא לי יש סיבות משלה.
היא הייתה צריכה לשמור על זה סוד עבור וו אתה.
מה פירוש הדבר?
אמא.
אני לא אמור להיות זה שאומר לך.
אבל לראות כמה אתה דואג עם הנישואים של וו אתה
אני חייב להביא את זה אליך.
היה מהיר עם זה.
וו אתה מאוהב במישהו.
-מה? -למרות זאת,
הגברת היא בת של סוחר.
היא פוגשת לקוחות ו מנהל בית תה לבד.
מה?
זה נהיה מקומם יותר.
זה בכלל לא מספיק.
לא, הוד מלכותך. הבחורה הזו היא בעצם ...
אז הוא אמר את האמת?
יה לי, אני מבטיח לך, אני לא אשאיר אותך מאוכזב.
עלי ליידע את הוד מעלתו עכשיו ולקבל את הבעיה הזו.
אמא, תירגע.
שמעת מה יורש העצר אמר בדיוק עכשיו?
לא שמענו מילה.
טוב. אם השמועות להגיע לאוזנו של הוד מלכותו,
ההשלכות הן יותר מ כל אחד מכם יכול להתמודד.
אנחנו מבינים.
הגעתה של הקיסרית.
הוד מעלתך.
עבר זמן מכיוון שאני מוזמן לכאן.
שמעתי מהרופא ש ...
הוד מעלתך קצת מתחת לרוח.
הקיסר של צ'י הגיע לביקורנו.
יש הרבה פרשיות לעבוד איתן.
הוד מלכותך חייבת תשמור על עצמך.
אני מודה לך על הדאגה.
הוד מעלתך.
אני תוהה אם הקיסר של צ'י הגיע לכאן ...
לדון על האירוסין של הנסיך לי והנסיכה רונג לה.
בזמן האחרון נראה להיות כמה שמועות ...
על אירוסיו של הנסיך לי.
שמעתם על זה משהו?
אין לי מושג בעניין זה.
לאחרונה, בתו של המזכיר סאן נכנס לארמון.
אני כן מרחם עליה ...
והקשר שלה עם הנסיך לי כחברות ילדות.
זה לא מה לדאוג.
וו אתה ילד מזג.
אנא עיין בו בשבילי.
כן הוד מעלתך.
אח.
רונג לה.
זו הסצנה ראיתי בחלומי.
זה סוף סוף התגשם היום.
אני מרגיש שחזרנו אחורה בזמן ...
לחיים שבילינו בארמון המלכותי של צ'י ...
שהיה שליו ושקט.
זה יהיה נהדר אם יש אין מלחמה שיש להילחם בה.
אני יכול להישאר לצידך לשארית חיי.
רונג לה.
האם אתה מרגיש לא מאושר עם החיים שלך כאן?
בכלל לא.
למה לא יהיה לנו כיף בחגיגה בארמון הלילה?
בכל פעם שהלכתי לארמון, אנשים מטילים ספק במניע שלי.
אני לא אוהב את זה.
אני יכול לשלוח את שיאו שא לקחת אותך לפסטיבל הפנסים.
שיאו שא צריך להיות בארמון.
ראשית הבטיחות שלך. אתה לא צריך להיות מודאג בשבילי.
היום בלילה,
אני לא הולך לשום מקום.
טוב מאוד. תנו מנוחה טובה הלילה.
רונג לה.
נראה שמשהו מטריד אותך.
האם יש משהו לא אמרת לי?
אני...
שום דבר.
אני אלך הביתה ברגע שאשיג את הספר.
ואז אני יכול להישאר לצידך לנצח.
בטוח.
אני אמורה להיות בדרך עכשיו.
אחי, אתה בסדר?
האם יש לך הישנות? אני אקח לך את התרופה.
שון הקטן!
-קסון קטן! -אני בסדר.
אחותי היקרה.
יש לי חדשות טובות בשבילך.
הגברים שלי מצאו את מקום הימצאו של הרופא.
אני מאמין לכאב הראש שלך סוף סוף ניתן לרפא.
רונג לה.
כל עוד טוב לך,
אני אהיה חופשי מכל המחלות.
תודה
אני צריך ללכת עכשיו.
שמור על עצמך.
הדבר נכון גם לכם.
הוד מעלתך.
האם הנסיך לי באמת הולך לעזוב הלילה?
אני גם לא בטוח.
האם אתה באמת מתכנן להשיג ספר ההרים והנהרות ...
ולעזוב את הארץ הזו לתמיד?
הלילה הוא ההזדמנות הטובה ביותר שיש לנו.
"אחוזת השר"
לנג יאן. -כן.
יש עיניים ואוזניים בכל מקום בפסטיבל.
-תשמור על העיניים שלך פתוחות. -כן.
הבינו. כל הכניסות ויציאות מוגנות בכבדות.
אף אחד לא יעבור כאן.
אחי, אתה תמיד יכול לסמוך על לנג יאן.
אני רוצה שתישאר גם כן.
אני נותן לך את המילה שלי.
אני אפילו לא יוצא מהבית הזה.
יש לי עניינים אחרים שאפשר לדאוג להם.
אל תעז למכור אותי.
אחרת...
אחי, מה הסיכויים? למה אתה כאן?
מי אמר שאתה יכול לצאת?
דיברתי עם לנג יאן על זה.
הוא ישמור על הבית בשבילי.
אני יכול ליהנות כאן.
יצאת בלי רשותי.
הנה משהו שאתה לא יודע.
יש טורניר בבית הניחוח.
כל מי שיקבל את התשובות הנכונות לחידות ...
יכול לצפות בחדש מלכת הפרחים תיבחר.
אתה צריך לבוא איתי.
אני לא מעוניין. לך אם אתה רוצה.
אתה לא מעוניין בחידות,
אבל מה כל כך כיף בזה צופה בפנסים?
אני מחכה למישהו.
מאן יאו?
אתה צריך להיות נזהר שלא ליפול בשבילה.
-מה אם... -מה עם משחקי החידה שלך?
ימין.
אתה מסכים לשחרר אותי?
אני באמת הולך עכשיו. -פשוט לך.
אחים לסיור,
היכנסו וקבלו קצת חום.
בוא נשתה קצת יין.
-בחייך. -בוא נלך.
בחייך.
אח, לבריאותו של המאסטר לנג.
-בטוח. כדי לשלוט בבריאותו של לנג.
אני אביא לך יין.
מלא את הספל. קדימה והתחל לאכול.
לחפור פנימה.
מאן יאו.
אתה חייב לבוא לכאן.